1. This illuminates some Biblical references to Joppa.

इस से याफा के बारे में कुछ बाइबल संबंधी उल्लेखों पर प्रकाश डाला जाता है।

2. This menu references the subsections of the document

यह मेन्यू दस्तावेज़ के उप-खण्डों के संदर्भों के लिए है

3. Cell reference is invalid

कक्ष प्रसंग अवैध है

4. This link references the end of a sequence of documents

इस लिंक में दस्तावेज़ों के अंतिम क्रमों के संदर्भ हैं

5. When you’re ready to reactivate the reference, repeat the first three steps above and click Reactivate reference.

संदर्भ को फिर से सक्रिय करने के लिए तैयार होने पर, ऊपर दिए गए पहले तीन चरण दोहराएं और संदर्भ को दोबारा सक्रिय करें पर क्लिक करें.

6. Content ID will only make automated claims for a reference if there is an active reference file.

Content ID किसी संदर्भ के लिए अपने आप बनने वाले दावे सिर्फ़ तभी बनाता है जब कोई चालू पहचान फ़ाइल मौजूद हो.

7. A page incorrectly references an amp-story page as its AMP version.

किसी पेज में amp-story पेज को गलत तरीके से अपना एएमपी वर्शन वाला पेज बताया गया है.

8. You may also add personal notes and cross references to the margin.

मार्जिन में आप अपने नोट्स या क्रॉस रॆफ्रंसॆस भी लिख सकते हैं।

9. This link references a home page or the top of some hierarchy

इस लिंक में घर पृष्ठ या किसी अनुक्रम के शीर्ष के संदर्भ हैं

10. So Father obtained a Bible, complete with cross- references and a Bible atlas.

इसलिए पिताजी ने एक पूरी बाइबल प्राप्त की जिसमें अन्योन्य संदर्भ (cross references) और बाइबलीय नक़्शा था।

11. Let us consider a few of these references to learn more about angels.

आइए ऐसी कुछ आयतों पर गौर करें, जिनसे हम स्वर्गदूतों के बारे में और ज़्यादा सीख सकेंगे।

12. The report references the involuntary sterilization of a number of specific population groups.

वे किसी जंतुजाति के कुछ सदस्यों के एक भिन्न जंतु जाति के सदृश होने को ही अनुहरण कहते हैं।

13. We encourage you to use full-length files as references, rather than clips.

हम चाहते हैं कि आप क्लिप के बजाय, पूरी फ़ाइल का संदर्भ दें.

14. A Content ID takedown request for a Sound Recording will result in deactivation of any active references provided by you, unless there are other owners on the asset and no other active references.

किसी साउंड रिकॉर्डिंग के लिए Content ID हटाने का अनुरोध करने से आपकी ओर से उपलब्ध कराए गए सभी सक्रिय संदर्भ रद्द कर दिए जाएंगे, बशर्ते रचना में अन्य मालिक और कोई अन्य सक्रिय संदर्भ मौजूद न हों.

15. References were made to industrial parks, and the need to address the trade deficit.

औद्योगिक पार्कों, तथा व्यापार में कमी का समाधान किए जाने की आवश्यकता पर बात हुई।

16. From the Actions drop-down list, choose Deactivate Reference.

कार्रवाई ड्रॉप-डाउन सूची में संदर्भ निष्क्रिय करें चुनें.

17. external parsed general entity reference not allowed in attribute value

गुण मूल्य में बाहरी पार्स्ड सामान्य एंटिटी संदर्भ स्वीकार्य नहीं हैंQXml

18. 2 The principal heading for references to our preaching activity in the field is “Field Ministry.”

२ क्षेत्र में हमारे प्रचार कार्य के विषय में उल्लेखों के लिए मुख्य शीर्षक “फील्ड मिनिस्ट्री (क्षेत्र सेवा)” है।

19. There cannot be an oral agreement or reference to arbitration .

माध्यस्थम् के लिए मामला सौंपने का समझौता मौखिक नहीं हो सकता .

20. See the Analytics.js Field Reference for specific field length limits.

विशेष फ़ील्ड लंबाई सीमाओं के लिए Analytics.js फ़ील्ड संदर्भ देखें.

21. (Genesis 42:36, 38) These two references link death, not some kind of afterlife, with Sheol.

(उत्पत्ति 42:36, 38) इन दोनों आयतों में शीओल को मौत के साथ जोड़ा गया है न कि मरने के बाद की ज़िंदगी के साथ।

22. The ROWS function returns the number of rows in a reference

ROWS फ़ंक्शन किसी संदर्भ में पंक्तियों की संख्या बताता है

23. This would create a better frame of reference for boundary management.

इससे सीमा प्रबंधन के लिए विचारार्थ बेहतर रूपरेखा का सृजन हो सकेगा।

24. 18th century references to stoolball in conjunction with cricket clearly indicate that it was a separate activity.

18वीं शताब्दी के सन्दर्भों में क्रिकेट के साथ स्टूलबॉल का संयोजन किया जाए तो यह साफ संकेत देता है कि यह एक अलग कार्यकलाप था।

25. For Music Partners, active reference files can also help with automatic merging.

संगीत पार्टनर के लिए, सक्रिय पहचान फ़ाइलें भी स्वचालित मर्जिंग के साथ मदद कर सकती हैं.

26. 10 For the death that he died, he died with reference to sin* once for all time,+ but the life that he lives, he lives with reference to God.

10 इसलिए कि मसीह जो मौत मरा, वह पाप को मिटाने के लिए था और वह एक ही बार मरा+ ताकि दोबारा न मरना पड़े। लेकिन वह जो जीवन जीता है वह परमेश्वर के लिए जीता है।

27. The book, owing to the author's mother being Polish, contains a number of references to the Polish culture.

पोलैंड के नागरिकों की संस्कृत भाषा में रुचि का मुख्य कारण कई शब्दों का पोलिश भाषा और संस्कृत में समान होना है।

28. When we see a sitemap index file, we look in the same directory for the files that it references.

साइटमैप इंडेक्स फ़ाइल में माैजूद साइटमैप फ़ाइलें देखने के लिए, हम वही डायरेक्ट्री इस्तेमाल करते हैं जाे साइटमैप इंडेक्स फ़ाइल में दी गई होती है.

29. However, the Urban Legend Reference Pages lists this story as an urban legend.

हालाँकि, शहरी पौराणिक कथा सन्दर्भ पेज ने इस कहानी को एक शहरी कथा के रूप में सूचीबद्ध किया।

30. A GPRS connection is established by reference to its access point name (APN).

एक GPRS संयोजन अपने एक्सेस पॉइंट नेम (APN) के संदर्भ द्वारा स्थापित होता है।

31. So I think it would be premature on my part to make any suggestions or references to such visit.

इसलिए मुझे लगता है कि इस तरह की यात्रा पर कोई सुझाव या उल्लेख करना मेरे लिए असामयिक होगा।

32. When you select a reference overlap with a status of Action required, you'll see a detailed view with general information about the owner of the other reference and the overlapping portion.

जब आप 'कार्रवाई ज़रूरी है' की स्थिति के ज़रिए पहचान फ़ाइल का ओवरलैप होना चुनते हैं, तो आपको दूसरी पहचान फ़ाइल और ओवरलैप हो रहे हिस्से के मालिक के बारे में आम जानकारी के साथ ज़्यादा जानकारी देने वाला व्यू दिखाई देगा.

33. See the New World Translation of the Holy Scriptures —With References, Appendix 3C “Hebrew Verbs Indicating Continuous or Progressive Action.”

ये लोग इस बाइबल को परमेश्वर की तरफ से एक तोहफा समझते हैं, ऐसे परमेश्वर की तरफ से जो इंसानों से बातचीत करता है।

34. Status could thus be demonstrated by reference to a corpus of properly kept archives.

इस तरह एक आदमी सरकारी रिकार्ड दिखाकर यह साबित कर सकता था कि वह एक नागरिक है या नहीं।

35. Here's an artist's concept of the planet Kepler-62f, with the Earth for reference.

पृथ्वी को सन्दर्भ में रखते हुए यह एक चित्रकार की धारणा है, ग्रह केपलर -६२ ऍफ़ के बारे में।

36. Its Hazard level is 666, possibly a reference to the Number of the Beast.

बाईबल का एक जाना-पहचाना उदाहरण है, ६६६, पशु की संख्या (Number of the Beast)।

37. Don’t forget to release all claims on user-uploaded videos on the reference too.

संदर्भ पर भी, उपयोगकर्ता की ओर से अपलोड किए गए वीडियो पर सभी दावे छोड़ना न भूलें.

38. If you concentrate on the scriptures cited in the printed outline, you will probably not need to use additional Scripture references.

अगर आप आउटलाइन में दी गयी आयतों पर ही ध्यान देंगे, तो आपको उनके अलावा दूसरी आयतों का इस्तेमाल करने की ज़रूरत नहीं पड़ेगी।

39. It will also display the number of related assets and the number of active and inactive references associated with the asset.

इसके अलावा, यह मिलते-जुलते एसेट की संख्या और एसेट से जुड़े कई 'चालू' संदर्भ भी दिखाएगा. साथ ही, यह ऐसे संदर्भ भी दिखाएगा जो 'चालू नहीं हैं'.

40. They have heard world leaders use that term with reference to all-out nuclear war.

उन्होंने विश्व नेताओं को सर्वव्यापी परमाणु युद्ध के संदर्भ में उस शब्द को इस्तेमाल करते हुए सुना है।

41. For an average noun or an average verb, an average mind can quickly create reference.

एक औसत संज्ञा या औसत क्रिया से, एक औसत दिमाग में कितने सन्दर्भ बनते हैं जल्दी से?

42. (b) Terms of Reference (TOR) for establishing the Indo-Norwegian Joint Working Group on Environment.

(ख) पर्यावरण से सम्बद्ध भारत-नार्वे संयुक्त कार्यदल की स्थापना के लिए विचारार्थ विषय ।

43. Question: Response on the President of Pakistan reference to J& K in his UNGA address.

प्रश्न : संयुक्त राष्ट्र महासभा के अपने संबोधन में पाकिस्तान के राष्ट्रपति द्वारा जम्मू एवं कश्मीर के उल्लेख पर प्रतिक्रिया।

44. Your Google Ads account has a unique reference number for use with Banelco or PagoMisCuentas.com.

Banelco या PagoMisCuentas.com के साथ इस्तेमाल किए जाने के लिए, आपके Google Ads खाते में एक खास रेफ़रेंस नंबर होता है.

45. And India’s track record, when we discussed this with reference to other groupings is well-known.

यदि हम अन्य समूहों के संदर्भ में इसकी चर्चा करते हैं तो इस संबंध में भारत का ट्रैक रिकार्ड भी बेहतर है।

46. (b) A Terms of Reference (TOR) for establishing the Indo-Norwegian Joint Working Group on Environment.

(ख) पर्यावरण से सम्बद्ध भारत-नार्वे संयुक्त कार्यदल की स्थापना के लिए विचारार्थ विषय ।

47. The statue is the reference, and it connects the identity of Leonardo to those three faces.

ये मूर्ति हमारा मानक है, और ये लियोनार्दो की पहचान को उन तीन चेहरों से जोड़ती है.

48. Based on the references above, read one or two cited texts from the Bible and comments from the book, perhaps paragraphs 7-10.

ऊपर दिए गए कुछेक उल्लेखों पर आधारित, बाइबल में से एक या दो ज़िक्र किए गए शास्त्रपदों को पढ़ें और गुड़ न्यूज़ किताब के पृष्ठ ८, ९ पर तस्वीरों के मोटे टाइप के अनुशीर्षक और शायद परिच्छेद ७ भी पढ़ लें।

49. On a 10-track Audio Album, for example, resource references A1 to A10 are the sound recordings and A11 is the album artwork.

उदाहरण के लिए 10-ट्रैक वाले ऑडियो एल्बम में, A1 से A10 तक के संसाधन साउंड रिकॉर्डिंग हैं और A11 एक एल्बम ट्रैक है.

50. A fictitious force (also called a pseudo force, d'Alembert force, or inertial force) is an apparent force that acts on all masses whose motion is described using a non-inertial frame of reference, such as a rotating reference frame.

छद्म बल ( fictitious force या pseudo force या d'Alembert force]] एक आभासी बल है जो उन सभी द्रव्यमानों पर लगता है जिनकी गति को किसी अजड़त्वीय सन्दर्भ फ्रेम का उपयोग करके वर्णित किया गया हो।

51. *Additional material to read and discuss when considering paragraph in which reference to it is made.

*जहाँ यह निशान है, उस हफ्ते इस अतिरिक्त भाग को पढ़कर उस पर चर्चा की जानी चाहिए।

52. To process your payment, you'll need to include your unique reference number on your bank's transfer form.

भुगतान प्रोसेस करने के लिए, आपको बैंक के ट्रांसफ़र फ़ॉर्म पर अपना खास रेफ़रेंस नंबर शामिल करना होगा.

53. One reference work states: “The water cycle consists of four distinct stages: storage, evaporation, precipitation, and runoff.

इस बारे में एक किताब समझाती है: “जल-चक्र चार अलग-अलग चरणों में बँटा है: पानी का जमा होना, भाप बनकर ऊपर जाना, बारिश की बूँदों में बदलकर बरसना, और नालों-नदियों का बनना।

54. * One reference work describes collagen-based composites as being “among the most advanced structural composite materials known.”

* एक किताब का कहना है कि कॉलॆजन प्रोटीन से बने “यौगिकों में इतनी तरक्की हुई है कि इन्होंने दूसरे यौगिकों को पीछे छोड़ दिया है।”

55. The reference to “contractual term” requires that the model incorporates the effect of vesting on the valuation.

"अनुबंध अवधि" के संदर्भ के लिए यह आवश्यक है कि मॉडल मूल्यांकन पर निहित प्रभाव को शामिल करता है।

56. We urge that concrete learning from discussions and exercises under the ADMM+ be documented for future reference.

हम आग्रह करते हैं कि ए डी एम एम + के तहत विचार-विमर्श एवं कवायद से ठोस सबक को भावी संदर्भ के लिए प्रलेखित किया जाए। 14.

57. Indeed, The Washington Post Magazine notes that references to oral sex seem to be “routinely acceptable” in movies that are rated appropriate for teenagers.

दरअसल, द वॉशिंगटन पोस्ट मैगज़ीन कहती है कि रेटिंग के हिसाब से जो फिल्में किशोरों के लिए हैं, उनमें मुख मैथुन का ज़िक्र “बहुत ही आम” हो गया है।

58. When you deactivate a reference, Content ID no longer matches or claims user-generated videos for the asset.

जब आप किसी संदर्भ को निष्क्रिय करते हैं, तो Content ID उस रचना का मिलान नहीं करता या उपयोगकर्ता की ओर से जेनरेट किए गए वीडियो पर दावा नहीं करता.

59. Their very performance has to be assessed with reference to their efficiency and economy for both are interdependent .

उनकी कार्यकुशलता और मितव्ययता को देखकर ही उनके कार्य निष्पादन का मूल्यांकन किया जा सकता है क्योंकि दोनों परस्पर निर्भर होते हैं .

60. And Mary said: Mary’s words of praise that follow in verses 46-55 contain well over 20 references to or allusions to the Hebrew Scriptures.

तब मरियम ने कहा: आयत 46-55 में मरियम ने परमेश्वर की तारीफ करते वक्त या तो सीधे तौर पर या दूसरे तरीके से इब्रानी शास्त्र की 20 से भी ज़्यादा आयतों की बातें कहीं!

61. A reference number is what we use to connect your money transfer payment to your Google Ads account.

इस संदर्भ संख्या का इस्तेमाल करके हम आपके पैसे ट्रांसफ़र के ज़रिये किए गए भुगतान का मिलान, आपके Google Ads खाते से करते हैं.

62. Some reference works suggest that the “needle’s eye” was a small gate in one of Jerusalem’s large gates.

कुछ किताबें कहती हैं कि ‘सूई का नाका’ यरूशलेम के बड़े फाटकों में लगे किसी एक छोटे फाटक को सूचित करता है।

63. Calculation #2 requires heavy computation over large data sets, so it always references data in the raw session tables and not the pre-aggregate tables.

गणना #2 के लिए विशाल डेटा सेट की जटिल गणना करने की ज़रूरत होती है, इसलिए यह हमेशा अपरिष्कृत सत्र टेबल के डेटा का संदर्भ देती है, पूर्व-योग तालिकाओं का नहीं.

64. Please be aware that a reference number is necessary for us to connect your payment to your account.

कृपया ध्यान रखें कि आपके भुगतान को आपके खाते से जोड़ने के लिए हमें एक संदर्भ संख्या की ज़रूरत होती है.

65. No, for there is no reference to cremation and the preservation or the scattering of the resulting ashes.

नहीं, क्योंकि यहाँ पर न तो शव-दाह का और न ही उससे प्राप्त राख़ को सुरक्षित रखने या छितराने का कोई ज़िक्र है।

66. Please reference this page for complete list of specs.These elements are road-blocked for the same advertiser/campaign.

कृपया विवरण की संपूर्ण सूची के लिए यह पृष्ठ देखें. समान विज्ञापनदाता/अभियान के लिए ये तत्व अवरोधक हैं.

67. Without the 10-digit reference number, payments can't be applied to your account and your ads might stop serving.

इस 10-अंकीय संदर्भ संख्या के बिना भुगतान आपके खाते में लागू नहीं किए जा सकेंगे और आपके विज्ञापनों का प्रदर्शन रुक सकता है.

68. Future claims made against this potentially invalid reference portion will all be made pending until the segment is addressed.

आने वाले समय में, इस संभावित रूप से गलत पहचान फ़ाइल वाले हिस्से के खिलाफ़ किए जाने वाले दावों को तब तक मंज़ूरी नहीं दी जाएगी जब तक कि सेगमेंट पर ध्यान नहीं दिया जाता.

69. Newton placed the first law of motion to establish frames of reference for which the other laws are applicable.

न्यूटन ने इस नियम को प्रथम रखा क्योंकि यह नियम उन निर्देश तंत्रों को परिभाषित करता है जिनमें अन्य नियम मान्य हैं।

70. The Trouton–Noble experiment (1903) showed that the torque on a capacitor is independent of position and inertial reference frame.

ट्रोउटन-नोबल प्रयोग (1903) ने प्रदर्शित किया कि एक संधारित्र पर लगा बलाघूर्ण निर्देश तंत्र व स्थिति से स्वतन्त्र होता है।

71. In response to a query regarding EAM's address yesterday at UNSC, it was clarified that the initial parts of all formal addresses contain salutation and courteous references.

कल संयुक्त राष्ट्र महासभा में विदेश मंत्री के भाषण पर पूछे गए एक प्रश्न के उत्तर में यह स्पष्ट किया गया कि सभी औपचारिक भाषणों के आरंभ में संबोधन और शिष्टाचार से जुड़े संदर्भ ही होते हैं।

72. Data warehouses These are complex storage systems based on databases, which reference or provide information from all kinds of sources.

डेटा वेयरहाउस ये डेटाबेस पर आधारित जटिल भंडारण प्रणालियाँ हैं जो सभी तरह के स्रोतों से जानकारी प्रदान करती है या संदर्भित करती हैं।

73. Jehovah’s glory: The first two chapters of Luke’s account are rich with references to and allusions to passages and expressions from the Hebrew Scriptures where the divine name occurs.

यहोवा की महिमा: लूका की किताब के पहले दो अध्यायों में इब्रानी शास्त्र के ऐसे बहुत-से शब्दों और आयतों का सीधे तौर पर या दूसरे तरीके से ज़िक्र किया है, जिनमें परमेश्वर का नाम है।

74. You saw various US authorities and President Trump made a reference to the Kansas incident at an address to the Congress.

आपने कई अमेरिकी अधिकारियों और राष्ट्रपति ट्रम्प को कांग्रेस को एक पते पर कैनसस घटना के संदर्भ में देखा था।

75. The quality of measurement microphones is often referred to using the designations "Class 1," "Type 2" etc., which are references not to microphone specifications but to sound level meters.

मापन माइक्रोफोनों की गुणवत्ता का उल्लेख अक्सर "श्रेणी 1", "प्रकार 2" इत्यादि जैसे पदनामों के प्रयोग द्वारा किया जाता है, जो कि माइक्रोफोन के विनिर्देशों को नहीं, बल्कि ध्वनि स्तर मीटरों को उल्लिखित करते हैं।

76. Please be careful not to accidentally activate any reference files that have been made inactive due to concerns for Content ID abuse.

ध्यान रहे कि ऐसी किसी भी पहचान फ़ाइल को गलती से चालू न करें जिसे Content ID के गलत इस्तेमाल के डर की वजह से बंद कर दिया गया है.

77. * In harmony with Paul’s example, we may at times make limited use of quotations from secular history, encyclopedias, or other accepted reference works.

* पौलुस की मिसाल पर चलते हुए हम भी दूसरों को सिखाते वक्त कभी-कभी इतिहास की किताबों, विश्वकोश या दूसरी जानी-मानी दुनियावी किताबों से हवाला दे सकते हैं।

78. Future claims against a potentially invalid segment are automatically set to pending and cannot be confirmed as active until the invalid reference is resolved.

किसी संभावित रूप से गलत सेगमेंट के ख़िलाफ़ आने वाले समय में किए जाने वाले दावे अपने आप 'मंज़ूरी बाकी' पर सेट हो जाते हैं. उनकी 'चालू' के रूप में तब तक पुष्टि नहीं की जा सकती, जब तक कि गलत संदर्भ का समाधान नहीं हो जाता.

79. In 1905, Einstein used these laws in motivating his theory of special relativity, requiring that the laws held true in all inertial reference frames.

1905 में, आइंस्टीन ने अपने विशेष सापेक्षता के सिद्धांत के प्रवर्तन के लिए इन सिद्धांतों का उपयोग किया, इस अपेक्षा सहित कि सभी जड़ सन्दर्भ ढांचों में सिद्धांत सटीक बैठते हैं।

80. In 1905 these transformations became the basic equations of Einstein's special theory of relativity which proposed the same results without reference to an aether.

इस प्रयोग की मीमांसा करने में ही आइन्स्टाइन (Einstein) ने 1905 ई. में अपने आपेक्षिकता सिद्धांत का प्रतिपादन किया और वे इस परिणाम पर पहुँचे कि ईथर जैसी कोई वस्तु है ही नही।